ACKNOWLEDGMENTS

Firstly, I am ever thankful for the patience and talent of my editor, Marco Palmieri. I am no less grateful for the heart and wisdom of Ira Steven Behr, Executive Producer of Deep Space Nine; for the words of Ronald Moore, poetic soul of the Klingon Empire; and for Gene Roddenberry, the sine qua non of this grand adventure called Star Trek. And most humbly, I must bow to the boundless talent and craft of my cowriter, Jeffrey Lang.

—J. G. Hertzler

I’d be remiss if I didn’t acknowledge the producers, writers, and actors who made the Klingons into the rich, highly nuanced culture we know today. In particular, I’d like to pay homage to the work of Gene Roddenberry (naturally), Michael Ansara, Ira Steven Behr, Hans Beimler, William Campbell, Shannon Cochran, John Colicos, Kevin Conway, Gene L. Coon, Michael Dorn, Ronald D. Moore, Marc Okrand, Robert O’Reilly, and no doubt many others whom I omit only out of ignorance. Special thanks to the good folks at the Klingon Language Institute—in particular, Lawrence M. Schoen, Alan Anderson, Roger Cheesbro, and Lieven Lieter—for their help, and to editor supreme Marco Palmieri.

My thanks also to friends and family who have been so supportive during the “Klingon project,” including Tristan Mayer; Joshua Macy; Helen Szigeti; Annarita Gentile; my wife, Katherine Fritz, our son, Andrew; and, yes, even the dog (hi, Buster!). More than anyone, however, I owe a debt of gratitude to Heather Jarman—friend, advisor, sister in spirit—I literally could not have finished this one without you. May the next one have fewer words in italics and less raw food.

Last, of course, a bent knee and a fist in the air to my comrade and collaborator, J. G. Hertzler, without whom I wouldn’t have been on this journey. Qapla’ to the Chancellor and kai to the General.

—Jeffrey Lang